Từ “yellow” trong tiếng Anh dịch sang tiếng Việt là “màu vàng”.
Lưu ý khi sử dụng:
-
Yellow là màu sắc cơ bản, có thể dùng làm tính từ (yellow car – xe màu vàng) hoặc danh từ (the yellow of the sun – màu vàng của mặt trời).
-
Trong một số ngữ cảnh, yellow còn mang nghĩa méo mó về mặt cảm xúc, ví dụ: “yellow-bellied” nghĩa là nhút nhát, hèn nhát (thường dùng trong tiếng Anh Mỹ).
-
Khi dịch sang tiếng Việt, cần phân biệt màu sắc thực và nghĩa bóng.
Giờ chiếu