window là gì?

window (ˈwɪndəʊ)
Dịch nghĩa: Cửa sổ.

Từ "window" trong tiếng Anh có thể được dịch sang tiếng Việt tùy vào ngữ cảnh. Dưới đây là một số nghĩa phổ biến:

1. Nghĩa thông dụng nhất:

Window = Cửa sổ (trong nhà, xe hơi, v.v.)

Ví dụ:

Open the window, it's too hot.
→ Mở cửa sổ ra đi, nóng quá.

2. Trong lĩnh vực máy tính:

Window = Cửa sổ giao diện trên màn hình máy tính (ví dụ: cửa sổ trình duyệt, cửa sổ phần mềm, v.v.)

Ví dụ:

Click on the window to activate it.
→ Nhấp vào cửa sổ để kích hoạt nó.

3. Nghĩa ẩn dụ:

Window of opportunity = Cơ hội ngắn ngủi
Time window = Khoảng thời gian cụ thể

Ví dụ:

We have a small window of opportunity to act.
→ Chúng ta có một cơ hội ngắn để hành động.

Lưu ý khi sử dụng từ "window":

Đừng nhầm với "Windows" – đây là tên hệ điều hành (Microsoft Windows).
- "Window" là số ít → Cửa sổ
- "Windows" là số nhiều hoặc tên riêng → Nhiều cửa sổ hoặc hệ điều hành Windows
Phát âm: /ˈwɪn.doʊ/
Đảm bảo phát âm rõ ràng để tránh nhầm với các từ như "winner" hay "wind".
Ngữ cảnh quan trọng:
Tùy tình huống mà "window" không phải lúc nào cũng là "cửa sổ" – ví dụ trong kinh doanh hay y học, "time window" có thể là "khoảng thời gian tối ưu".

Ví dụ:

1. Window = Cửa sổ (trong nhà):

She looked out the window to see if it was raining.
Cô ấy nhìn ra cửa sổ để xem trời có mưa không.

2. Window = Cửa sổ giao diện (máy tính):

A pop-up window appeared when I clicked the link.
Một cửa sổ bật lên xuất hiện khi tôi nhấp vào liên kết.

3. Window = Cửa sổ xe ô tô:

He rolled down the car window to talk to the police officer.
Anh ấy hạ cửa sổ xe xuống để nói chuyện với cảnh sát.

4. Time window = Khoảng thời gian cụ thể:

There is only a small window of time to complete the mission.
Chỉ có một khoảng thời gian ngắn để hoàn thành nhiệm vụ.

5. Window of opportunity = Cơ hội ngắn ngủi:

This deal offers us a short window of opportunity to expand the business.
Thỏa thuận này mang đến cho chúng tôi một cơ hội ngắn để mở rộng kinh doanh.

Tag: