Short là gì?

“Short” trong tiếng Việt thường dịch là: thấp, ngắn

1) Thấp

Dùng khi mô tả chiều cao của người hoặc vật.

• He is short. → Anh ấy thấp.

2) Ngắn

Dùng khi mô tả độ dài của vật, thời gian hoặc nội dung.

• a short video → một video ngắn

• short hair → tóc ngắn

Những điều cần chú ý khi dùng “short”

1. Không dùng “short” cho cơ thể nhỏ con

Nếu muốn nói “nhỏ con / thấp bé nhẹ cân”, tiếng Anh không dùng short, mà dùng:

• petite (thường cho nữ)

• small / tiny build

2. “Short” có nhiều nghĩa, tùy ngữ cảnh

• short of something = thiếu cái gì

  • We are short of time. → Chúng ta thiếu thời gian.

• in short = tóm lại

• short on… = thiếu (một phẩm chất nào đó)

  • He is short on patience. → Anh ta thiếu kiên nhẫn.

3. Tránh dùng “short” mang nghĩa xúc phạm

Khi mô tả người, “short” là từ trung tính, nhưng nếu cố ý chê bai, có thể bị xem là bất lịch sự. Thường nên dùng nhẹ nhàng hơn:

• not very tall → không cao lắm