sage là gì?

Sage (tiếng Anh) có 2 nghĩa chính khi dịch sang tiếng Việt:

✔️ 1. Sage = “hiền nhân”, “nhà hiền triết” (danh từ)

Dùng để chỉ người thông thái, có trí tuệ sâu sắc, thường mang sắc thái trang trọng.

Lưu ý:

• Không dùng “sage” cho người bình thường chỉ “thông minh”; đó là “smart”, “wise”.

• “Sage” thường gắn với hình tượng triết gia, đạo sĩ, bậc thầy tinh thần.

✔️ 2. Sage = “cây xô thơm”, “lá xô thơm” (danh từ – thực vật)

Một loại cây gia vị phổ biến trong ẩm thực phương Tây.

Lưu ý:

• Khi nói về cây/ẩm thực, “sage” luôn là loài cây xô thơm, không phải “hiền nhân”.

• Phân biệt bằng ngữ cảnh: nếu đi với “leaves”, “herb” → là cây.

✔️ 3. Sage = “khôn ngoan”, “giàu trí tuệ” (tính từ – ít dùng hơn)

Mang nghĩa tương tự “wise”.