Nurse là gì?

Nurse (nɜːs)
Dịch nghĩa: Y tá

Từ “Nurse” dịch sang tiếng Việt là “y tá” hoặc “điều dưỡng”, tùy ngữ cảnh.

Nurse (danh từ): người được đào tạo để chăm sóc bệnh nhân, hỗ trợ bác sĩ trong bệnh viện hoặc phòng khám.
Nghĩa: y tá, điều dưỡng.
Nurse (động từ): chăm sóc, nuôi dưỡng, hoặc cho bú (đối với mẹ cho con bú).
Nghĩa: chăm sóc, nuôi dưỡng, cho bú.

Về nghề nghiệp:
- “Nurse” là từ chung cho cả nam và nữ, không chỉ dành cho nữ.
  → “male nurse” (y tá nam) có thể dùng để làm rõ giới tính, nhưng hiện nay thường chỉ nói “nurse”.
Về cấp bậc:
- “Registered Nurse (RN)” = điều dưỡng có chứng chỉ hành nghề.
- “Head nurse” = y tá trưởng.
- “Nursing assistant” = phụ tá điều dưỡng.
Khi là động từ, “to nurse” không chỉ dùng trong y tế:
- She nursed the baby → Cô ấy cho em bé bú.
- He is nursing an injury → Anh ấy đang chăm sóc / điều trị vết thương.

Ví dụ:

My sister works as a nurse in a hospital.
→ Chị gái tôi làm y tá trong bệnh viện.
The nurse gave the patient his medicine.
→ Y tá đưa thuốc cho bệnh nhân.
He decided to become a nurse after seeing his mother recover.
→ Anh ấy quyết định trở thành điều dưỡng sau khi thấy mẹ mình hồi phục.
She nursed her baby every two hours.
→ Cô ấy cho con bú mỗi hai tiếng.
He’s still nursing a broken leg.
→ Anh ấy vẫn đang chăm sóc / điều trị chân bị gãy.