You are here

leak là gì?

leak (liːk)
Dịch nghĩa: rỉ qua
Động từ

Từ "leak" trong tiếng Anh có thể được dịch sang tiếng Việt là:

Rò rỉ, làm rò rỉ, hoặc tiết lộ (thông tin)
Tùy theo ngữ cảnh, "leak" có thể là danh từ hoặc động từ.

Leak

Các nghĩa chính của "leak":

Nghĩa tiếng Anh	Dịch tiếng Việt	Ví dụ
Leak (v)	rò rỉ (chất lỏng, khí...)	The pipe is leaking. → Ống nước đang bị rò.
Leak (n)	chỗ rò rỉ, lỗ thủng	There is a leak in the roof. → Có chỗ rò rỉ trên mái nhà.
Leak (v)	làm rò rỉ thông tin	Someone leaked the secret documents. → Ai đó đã làm lộ tài liệu mật.
Leak (n)	sự rò rỉ thông tin	The news leak caused a scandal. → Việc rò rỉ thông tin gây ra bê bối.

Lưu ý khi dùng từ "leak":

Nếu nói về chất lỏng hay khí → hiểu là rò rỉ vật lý
Nếu nói về tin tức, thông tin, tài liệu → hiểu là lộ thông tin
Phát âm: /liːk/

Ví dụ:

1. Leak = Rò rỉ (chất lỏng):

There’s a water leak under the sink.
Có một chỗ rò rỉ nước dưới bồn rửa.

2. Leak = Lỗ thủng, chỗ rò:

The roof has a leak that needs to be fixed.
Mái nhà có chỗ rò cần được sửa.

3. Leak = Rò rỉ khí gas:

If you smell gas, there might be a leak.
Nếu bạn ngửi thấy mùi gas, có thể đang bị rò rỉ.

4. Leak = Làm lộ thông tin (động từ):

Someone leaked the company’s financial report.
Ai đó đã làm rò rỉ báo cáo tài chính của công ty.

5. Leak = Sự rò rỉ thông tin (danh từ):

The data leak exposed millions of users’ personal information.
Sự rò rỉ dữ liệu đã làm lộ thông tin cá nhân của hàng triệu người dùng.

Từ vựng khác

Show time (ʃəʊ taɪm)

Giờ chiếu

Thông tin thêm về từ Show time

zygote (zygote)

hợp tử

Thông tin thêm về từ zygote

Zoroastrianism (Zoroastrianism)

bái hỏa giáo

Thông tin thêm về từ Zoroastrianism

Zoom lens (zuːm lɛnz)

ống kính zoom

Thông tin thêm về từ Zoom lens

zoom (zuːm)

bay lên theo đường thẳng đứng

Thông tin thêm về từ zoom

zoology (zəʊˈɒləʤi)

động vật học

Thông tin thêm về từ zoology

zoological (ˌzuːəˈlɒʤɪkᵊl)

thuộc động vật học

Thông tin thêm về từ zoological

zoochemistry (zoochemistry)

hóa học động vật

Thông tin thêm về từ zoochemistry

zoo (zuːs)

sở thú

Thông tin thêm về từ zoo

zone of operations (zəʊn ɒv ˌɒpᵊrˈeɪʃᵊnz)

khu vực tác chiến

Thông tin thêm về từ zone of operations