Fighting là gì?

Fighting (faɪtɪŋ! )
Dịch nghĩa: Đánh nhau, Trận chiến, Cố gắng
Danh từ

"Fighting" dịch sang tiếng Việt tùy ngữ cảnh có thể là: Đánh nhau, cố gắng

Lưu ý khi sử dụng "fighting"

Không dùng "fighting" một mình như động từ trong câu tiếng Anh:
Bạn không thể nói: "He fighting yesterday." → sai
Mà phải nói: "He was fighting yesterday." → đúng
Trong văn nói không trang trọng (nhất là Hàn Quốc hay dùng tiếng Anh), "Fighting!" là từ khích lệ, nhưng đây không phải cách dùng chuẩn trong tiếng Anh bản ngữ. Nếu muốn nói đúng ngữ pháp tiếng Anh, nên dùng:
- You can do it!
- Go for it!
- Hang in there!
"Fighting" có thể mang nghĩa tiêu cực nếu hiểu theo nghĩa bạo lực, vì vậy cần xem rõ ngữ cảnh khi dùng.

Ví dụ:

Đánh nhau, trận chiến, cuộc chiến – danh từ
Ví dụ:
- There was heavy fighting in the city.
  → Có cuộc giao tranh ác liệt trong thành phố.
- The fighting lasted for three days.
  → Trận chiến kéo dài ba ngày.
Chiến đấu, đánh nhau, đấu tranh – động từ (dạng hiện tại tiếp diễn của “fight”)
Ví dụ:
- They are still fighting for their rights.
  → Họ vẫn đang đấu tranh cho quyền lợi của mình.
- The soldiers are fighting bravely.
  → Những người lính đang chiến đấu dũng cảm.
Cố gắng, nỗ lực hết mình (mang tính tinh thần) – thường thấy trong khẩu hiệu cổ vũ, đặc biệt trong văn hóa Hàn Quốc.
Ví dụ:
- Fighting! → Cố lên! / Cố gắng lên! / Chiến đấu tinh thần!
  (Thường thấy trong phim Hàn hoặc khi cổ vũ người khác)