Engineer là gì?

Engineer (ˌɛnʤɪˈnɪə)
Dịch nghĩa: Kỹ sư

Từ "Engineer" dịch sang tiếng Việt là “kỹ sư”.

Engineer (danh từ): người có chuyên môn trong lĩnh vực kỹ thuật, thiết kế, xây dựng, vận hành hoặc bảo trì các hệ thống, máy móc, công trình, phần mềm, v.v.
→ Nghĩa: kỹ sư
Engineer (động từ): sắp đặt, thiết kế hoặc dàn xếp một việc gì đó một cách khéo léo.
→ Nghĩa: thiết kế, sắp xếp, dàn dựng, tạo ra

Cần chú ý lĩnh vực chuyên môn:
- Civil engineer → kỹ sư xây dựng
- Software engineer → kỹ sư phần mềm
- Mechanical engineer → kỹ sư cơ khí
- Electrical engineer → kỹ sư điện
- Chemical engineer → kỹ sư hóa học
Khi dùng như động từ, “engineer” thường mang nghĩa bóng:
- He engineered the whole plan → Anh ta đã dàn xếp toàn bộ kế hoạch đó.
Không nên dùng “engineer” để chỉ thợ kỹ thuật (technician):
- Technician = kỹ thuật viên (trình độ thực hành)
- Engineer = kỹ sư (trình độ đại học trở lên, thiên về thiết kế và nghiên cứu)

Ví dụ:

My brother is a software engineer.
→ Anh trai tôi là kỹ sư phần mềm.
She wants to become a civil engineer.
→ Cô ấy muốn trở thành kỹ sư xây dựng.
The bridge was designed by a team of engineers.
→ Cây cầu được thiết kế bởi một nhóm kỹ sư.
He engineered the machine to work more efficiently.
→ Anh ấy thiết kế lại máy để hoạt động hiệu quả hơn.
They engineered a clever plan to reduce costs.
→ Họ dàn xếp một kế hoạch thông minh để giảm chi phí.