Dog trong tiếng Anh dịch sang tiếng Việt là “con chó”.
Lưu ý khi sử dụng từ dog
Mặc dù dog nghĩa cơ bản là con chó, khi dùng trong giao tiếp cần chú ý vài điểm:
1. Dog là từ trung tính
-
Khi nói về loài vật:
-
I have a dog. → Tôi có một con chó.
-
-
Không mang nghĩa xúc phạm nếu dùng đúng ngữ cảnh.
2. Dog đôi khi mang nghĩa tiêu cực khi chỉ người
Trong tiếng Anh, gọi ai đó là "a dog" có thể bị coi là xúc phạm:
-
He’s such a dog. → Có thể hiểu là “Anh ta thật tệ/đáng ghét”.
-
Đặc biệt khi nói về phụ nữ, nó mang nghĩa xúc phạm ngoại hình → KHÔNG nên dùng.
3. Các dạng mở rộng
-
Puppy → chó con
-
Doggy/doggie (dạng dễ thương, trẻ em hay dùng) → cún con
-
Hot dog → xúc xích (không liên quan tới con chó)
-
Dog food → thức ăn cho chó
-
Guard dog → chó bảo vệ
4. Một số thành ngữ với dog
-
It’s raining cats and dogs. → Mưa rất to
-
Every dog has its day. → Ai cũng có lúc thành công
-
Work like a dog. → Làm việc rất vất vả
Giờ chiếu