Coach là gì?

Từ “coach” có hai nghĩa rất khác nhau, và bạn phân biệt dựa vào ngữ cảnh xung quanh nó. Dưới đây là cách nhận biết đơn giản và chuẩn nhất:

1. “Coach” = Huấn luyện viên (thể thao / kỹ năng)

Dấu hiệu nhận biết:

• Đi kèm người hoặc đội nhóm: team, player, athlete, class…

• Đứng cùng hoạt động: train, teach, practice…

• Thường chỉ người.

Ví dụ:

• football coach → huấn luyện viên bóng đá

• He is my coach. → Anh ấy là huấn luyện viên của tôi

• The coach trained the team well. → Huấn luyện viên đã huấn luyện đội rất tốt

Cứ thấy “coach” liên quan đến đội, người, luyện tập → nghĩa là huấn luyện viên.

2. “Coach” = Xe khách (xe chạy đường dài)

Dấu hiệu nhận biết:

• Đi kèm từ liên quan đến phương tiện: station, bus, travel, ticket…

• Thường liên quan hành trình đường dài.

• Không chỉ người.

Ví dụ:

• coach station → bến xe khách

• We took a coach to another city. → Chúng tôi đi xe khách sang thành phố khác

• coach ticket → vé xe khách

Cứ thấy “coach” đi với station, ticket, travel… → chắc chắn nghĩa là xe khách.

Cách nhớ nhanh:

• Coach + người/đội → huấn luyện viên

• Coach + địa điểm/hành trình → xe khách