Case là gì?

Từ “case” trong tiếng Anh là một từ đa nghĩa và rất thường gặp. Dưới đây là các nghĩa chính của “case” kèm dịch tiếng Việt theo từng ngữ cảnh:

1. Trường hợp / Tình huống

→ Dùng để chỉ một sự việc cụ thể xảy ra, hay một tình huống nào đó.

• Ví dụ:

  • In some cases, people recover quickly.
    → Trong một số trường hợp, mọi người hồi phục nhanh.

2. Vụ án / Vụ việc (trong pháp luật, điều tra...)

→ Chỉ vụ việc được xét xử hoặc điều tra.

• Ví dụ:

  • The police are working on a murder case.
    → Cảnh sát đang điều tra một vụ án giết người.

3. Ca bệnh (trong y học)

→ Dùng để nói về trường hợp mắc bệnh.

• Ví dụ:

  • There were 20 new cases of flu reported today.
    → Có 20 ca cúm mới được báo cáo hôm nay.

4. Hộp / Vỏ / Bao / Thùng đựng

→ Vật chứa, bao bọc để bảo vệ hay vận chuyển thứ gì đó.

• Ví dụ:

  • I bought a new case for my phone.
    → Tôi đã mua một ốp điện thoại mới.

5. Dạng chữ viết (uppercase/lowercase = chữ hoa/chữ thường)

→ Dùng trong vi tính hoặc ngữ pháp.

• Ví dụ:

  • Write your password in lowercase letters.
    → Viết mật khẩu bằng chữ thường.

Tóm tắt các nghĩa phổ biến của “case”: