doctor là gì?

doctor (dɒktə)
Dịch nghĩa: Bác sĩ

Từ "doctor" trong tiếng Việt có thể dịch là:

Dùng để chỉ người có chuyên môn y học, khám và chữa bệnh.
Ví dụ:
- My mother is a doctor. → Mẹ tôi là bác sĩ.
- You should see a doctor. → Bạn nên đi khám bác sĩ.

Lưu ý:

Khi nói “the doctor” thì thường hiểu là bác sĩ điều trị cụ thể mà người nghe biết.
Không nên nói “a doctor of hospital” (sai). Đúng phải là “a doctor in a hospital”.

Dùng để chỉ học vị cao nhất trong học thuật.
Ví dụ:
- He is a doctor of physics. → Anh ấy là tiến sĩ vật lý.
- Doctor Nguyen will give a lecture today. → Tiến sĩ Nguyễn sẽ giảng hôm nay.

Lưu ý:

Trong học thuật, “Doctor” có thể viết tắt là Dr.
- Dr. Smith → có thể là Bác sĩ Smith hoặc Tiến sĩ Smith, tùy ngữ cảnh.

Tình huống	Nghĩa của “doctor”	Ví dụ
Nói về sức khỏe	Bác sĩ	I need to see a doctor.
Nói về học vị	Tiến sĩ	She’s a doctor of chemistry.
Trước tên người (Dr. + tên)	Tùy ngữ cảnh (bác sĩ hoặc tiến sĩ)	Dr. Brown is my teacher.

Ví dụ:

I have an appointment with the doctor at 9 a.m.
Tôi có hẹn với bác sĩ lúc 9 giờ sáng.

→ “the doctor” ở đây nói về bác sĩ khám bệnh cụ thể mà người nói đã biết.

My sister wants to become a doctor in the future.
Em gái tôi muốn trở thành bác sĩ trong tương lai.

→ “a doctor” nói chung về nghề nghiệp trong lĩnh vực y học.

Dr. Lee is a famous heart surgeon.
Bác sĩ/tiến sĩ Lee là một bác sĩ phẫu thuật tim nổi tiếng.

→ “Dr.” có thể hiểu là Bác sĩ (vì nghề phẫu thuật) — ngữ cảnh giúp xác định nghĩa đúng.

He earned his doctorate in physics last year, so now he’s a doctor.
Anh ấy nhận bằng tiến sĩ vật lý năm ngoái, vì thế giờ anh ấy là tiến sĩ.