"Bisexual" dịch sang tiếng Việt là "ái nam ái nữ" hoặc ngắn gọn là "song tính".
-
"Song" nghĩa là hai.
-
"Tính luyến ái" chỉ xu hướng tình cảm hoặc tình dục.
Khi sử dụng từ "bisexual" (song tính), có một số điều quan trọng cần chú ý để tránh gây hiểu lầm hoặc vô tình thiếu tôn trọng người khác:
1. Không giả định hoặc áp đặt:
-
Không nên giả định ai đó là bisexual chỉ dựa trên hành vi hoặc mối quan hệ hiện tại.
Ví dụ: Một người đang hẹn hò với người khác giới không có nghĩa họ không thể là bisexual.
2. Không nhầm lẫn với các từ khác:
-
Bisexual ≠ Pansexual:
Bisexual bị hấp dẫn bởi nhiều hơn một giới tính (thường là nam và nữ), trong khi pansexual bị hấp dẫn bởi mọi giới tính, không phân biệt giới. -
Bisexual cũng khác với việc "đang phân vân" hay "chưa xác định".
3. Tránh định kiến sai lệch:
Một số thành kiến sai lầm về bisexual mà bạn nên tránh lặp lại:
-
“Bisexual là người không quyết định được giới tính mình thích”
-
“Người bisexual lăng nhăng hơn”
-
“Nếu đã yêu người khác giới thì không còn là bisexual nữa”
→ Những quan niệm đó là sai lệch và kỳ thị, không phản ánh đúng thực tế.
4. Tôn trọng cách người khác tự nhận diện:
-
Dù một người có từng quan hệ với ai, cách họ tự xác định bản dạng giới và xu hướng tính dục là điều cần được tôn trọng.
5. Lựa chọn ngữ cảnh phù hợp:
-
Từ “bisexual” có thể là một phần nhạy cảm trong một số cuộc trò chuyện, nên cần dùng một cách tế nhị và phù hợp với hoàn cảnh.
Giờ chiếu